فرهنگی

اولین مجموعه شعر فارسی شاعر پاکستانی منتشر می‌شود

اولین مجموعه شعر فارسی شاعر پاکستانی منتشر می‌شود

اولین مجموعه شعر فارسی احمد شهریار، شاعر پاکستانی، با عنوان «پیرهن گم کرده‌ام» منتشر می‌شود.

اولین مجموعه شعر فارسی شاعر پاکستانی منتشر می‌شود – اخبار فرهنگی –

سید احمد حسینی(شهریار)، شاعر پاکستانی، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از انتشار تازه‌ترین اثرش تا نمایشگاه کتاب تهران خبر داد و گفت: «پیرهن گم کرده‌ام» عنوان اولین مجموعه شعرم به زبان فارسی است که قرار است از سوی انتشارات شهرستان ادب به چاپ برسد.

وی به محتوای این کتاب اشاره کرد و ادامه داد: این اثر شامل ۵۰ غزل در موضوعات مختلف اجتماعی است. کتاب در دو بخش «امروز» و «دیروز» تقسیم‌بندی شده است. بخش امروز، زبانی نزدیک به فضای زبانی امروز دارد و بخش دیروز نیز شامل سروده‌هایی است که در سبک هندی و با الهام از بیدل سروده شده‌ است.

این شاعر پاکستانی همچنین به عنوان اثر اشاره و اضافه کرد: عنوان اثر برگرفته از اشعار بیدل دهلوی است: «نور جان در ظلمت آباد بدن گم کرده‌ام/ آه ازین یوسف‌ که من در پیرهن ‌گم‌کرده‌ام».

سید احمد حسینی (شهریار) در سال ۶۲ در کویتۀ پاکستان به دنیا آمد. وی همزمان با اقامت در ایران و شهر قم به شعر علاقه‌مند شد و به زبان اردو و فارسی به سرودن پرداخت. او علاوه بر تحصیلات حوزوی در سطح کارشناسی، دارای مدرک لیسانس ادبیات زبان اردو از دانشگاه بلوچستانِ پاکستان است. وی همچنین سابقۀ سه سال تدریس زبان اردو در پاکستان و چهار سال تدریس زبان انگلیسی در ایران؛ ترجمۀ متون مذهبی (از فارسی به اردو و انگلیسی)؛ همکاری با مؤسسات متعدد؛ ترجمۀ‌ چندین اثر به زبان اردو و… دارد. حسینی به اشعار سبک هندی، بیدل و صائب متمایل است.

غزلی که در ادامه منتشر می‌شود، از جمله سروده‌های این شاعر است. شهریار این شعر را در سال ۹۵ در محضر رهبر معظم انقلاب قرائت کرد:

جز حرف راست هیچ نگوید زبان ما
تیر شکسته را نرهاند کمان ما

پا در رکاب باش که در راه زندگی
شور نفس بود جرس کاروان ما

بلبل بیا به غمکده ما که از فراق
شاخ گل است هر مژه خون‌چکان ما

پرواز ماست رو به تجلی وگرنه خلق
در زیر خاک ساخته‌اند آشیان ما

ما را به عشق کشتی و ما زنده‌تر شدیم
رنگی به جز بهار ندارد خزان ما

یا رب هزار بار به عنقا حلال باد
بر خوان صبر مائده استخوان ما

ای شهریار از نفس واپسین مترس
جان می‌دمند بر بدن نیمه جان ما

جز حرف راست هیچ نگوید زبان ما
تیر شکسته را نرهاند کمان ما

تأثیر جلسات نیمه رمضان بر فروغ شعر فارسی در شبه‌قاره از زبان یک شاعر پاکستانی

انتهای پیام/

لینک منبع

نمایش بیشتر

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code

دکمه بازگشت به بالا
بستن